宫词

译文

青春岁月在闲散中度过，花白的头发却在不知不觉中被催生。往昔的事情都像流水般消逝，最初的心意还没有像死灰一样熄灭。御炉中的香烟缥缈升腾，宫扇的影子来回晃动。含情脉脉地停针许久，只盼着皇帝的车驾倘若能到来。

注释

华发（huá fà）

花白的头发。常用来表示人逐渐衰老。

死灰（sǐ huī）

已冷却的灰烬，多用来形容心灰意冷或毫无生气。这里表示心中的信念、情感等还没有完全消失。

御炉（yù lú）

皇宫中用的香炉。

銮舆（luán yú）

皇帝的车驾。也可用来代指皇帝。

幸（xìng）

封建时代指皇帝亲临，这里表示皇帝车驾的到来。

赏析

从文学手法上看，首联对仗工整，‘青春’对‘华发’，‘闲里过’对‘暗中催’，通过对比青春的虚度和华发的悄生，展现出时光流逝的无情。颔联运用比喻，将往事比作流水，形象地写出往事一去不复返，而‘初心未死灰’又表明心中仍有期待。颈联描写宫中的景象，‘香缥缈’和‘影徘徊’一虚一实，营造出一种静谧又略显孤寂的氛围，同时也暗示出宫中女子百无聊赖的生活状态。情感表达上，诗中既有对时光流逝的惆怅，也有对往昔的追忆，更有对未来仍抱有希望的复杂情感。从主题思想来说，描绘了宫中女子的生活与心境，反映出她们在宫中寂寞而又有所期待的状态。意境上，整体氛围略显清冷、孤寂，透着淡淡的哀怨。

速览

《宫词》是明代诗人李麟的作品，主题为宫怨诗、叹时光、怀往事、写孤寂。青春闲里过，华发暗中催。 往事俱流水，初心未死灰。 御炉香缥缈，宫扇影徘徊。 脉脉停针久，銮舆幸倘来。