和李商隐无题 其一

译文

花朵在墙边院落被风吹落，眼看它随着流水向东漂泊。心怀团扇诗笺还在，却没有办法像长门宫的阿娇那样买赋打通门路。翡翠色的被子里美梦正酣，春草碧绿，守宫砂染过的手臂带着忧愁，在夜灯下映得通红。十年都害怕看见铜镜中的面容，怎会相信那如云的秀发大半已经蓬松杂乱。

注释

萧墙（xiāo qiáng）

指古代宫室内当门的小墙。这里代指院落的墙。

团扇

汉班婕妤失宠后，作《团扇诗》，以团扇自比，后常用团扇表示失宠被弃。

缄题（jiān tí）

书信的封题。这里指团扇上的诗笺之类。

长门

汉武帝皇后陈阿娇失宠后住在长门宫，她曾花千金请司马相如作《长门赋》以求再得宠幸。

守宫

旧时传说，用朱砂喂养的壁虎，捣成碎末点在女子手臂上，终年不褪，称为守宫砂，是女子贞洁的象征。

青铜

这里指青铜镜。

云鬟（yún huán）

指高耸的环形发髻，这里代指女子的秀发。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘团扇’和‘长门买赋’，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。通过对落花、水流、团扇、长门、翡翠梦衾、守宫等意象的描写，营造出一种哀怨、落寞的意境。在情感表达方面，诗中充满了忧愁、无奈和对时光流逝、容颜老去的感伤。从主题思想来说，反映了女性在封建礼教下的无奈与悲哀，可能是诗人以女子自比或者对女性命运的同情。整首诗对仗工整，如‘翡翠梦衾春草绿，守宫愁臂夜灯红’，在色彩的对比中强化了情感的表达。

速览

《和李商隐无题 其一》是明代诗人李麟的作品，主题为哀怨、落寞、用典、借景抒情。花落萧墙别院风，眼看漂泊水流东。 有怀团扇缄题在，无计长门买赋通。 翡翠梦衾春草绿，守宫愁臂夜灯红。 十年怕见青铜面，…