杨柳枝词 其二

译文

水殿的帘幕卷起，清凉之意袭来，清晨梳妆时精心地将眉画得长长的。皱着眉头等待着为君王折取柳枝，从一月开始就在上阳宫看花。

注释

水殿

临水的殿堂。

斗眉长

争比眉毛的修长，形容精心梳妆画眉。斗，争比。

含颦（pín）

皱着眉头，有哀愁之意。颦，皱眉。

上阳

唐代宫名，是众多宫女居住的地方，常用来指代宫女们孤寂的生活环境。

赏析

这首诗在意境上，描绘出宫廷女子的生活场景，‘帘卷青青水殿凉’勾勒出清冷、寂静的宫殿环境，‘凉’字不仅写出了身体的感受，更烘托出一种孤寂的氛围。从写作手法来看，首句通过环境描写铺垫，次句描写人物动作‘晓妆随手斗眉长’，细致入微地展现宫廷女子的晨起梳妆，‘斗眉长’写出女子精心妆扮的状态。情感表达上，诗中蕴含着宫廷女子等待君王恩宠的哀怨之情，‘含颦待与君王折’中的‘含颦’生动地表现出女子的愁态与期待，然而‘一月看花到上阳’暗示长时间的等待无果，那种失落与哀怨尽在其中。主题思想围绕宫廷女子的哀怨与孤寂展开，反映出宫廷生活中女子的无奈与身不由己。

速览

《杨柳枝词 其二》是明代诗人李麟的作品，主题为宫廷诗、哀怨、孤寂、人物描写。帘卷青青水殿凉，晓妆随手斗眉长。 含颦待与君王折，一月看花到上阳。