和李商隐无题

译文

花朵在萧墙内的别院里被风吹落，眼睁睁看着它随流水向东漂泊。心中怀着团扇诗笺上题写的哀怨，却没办法像长门宫的阿娇那样以重金买得司马相如的赋来使君心相通。翡翠鸟图案的被子里做着美梦，春草一片碧绿，手臂上守宫砂的红色在夜灯下带着愁意。十年来害怕看到铜镜中的自己面容，怎敢相信如云的发髻已有一半快要蓬松杂乱。心中的事没有依托想要倾诉却很困难，几经折磨变得憔悴害怕残灯映照。东风里蝴蝶身上的粉还带着春天的青涩，西边落日下蜗牛爬行留下的黏液容易干涸。银河梦断铜漏在滴着水，忧愁地回到金屋之中，窗锁透着寒意。面对着镜子不敢说是美貌误了自己，只能看着那八字宫样眉妆。

注释

萧墙（xiāo qiáng）

古代宫室内当门的小墙。也有内部的意思，如祸起萧墙，表示内部发生祸乱。

团扇（tuán shàn）

这里用班婕妤被弃的典故，班婕妤作《团扇诗》以团扇自比，表达被君王冷落的哀怨。

缄题（jiān tí）

信函的封题。这里表示团扇诗笺上题写的内容。

长门（cháng mén）

指长门宫，汉武帝皇后陈阿娇失宠后居住于此，她曾用重金请司马相如作《长门赋》试图挽回汉武帝的心。

守宫（shǒu gōng）

一种昆虫，古时传说用朱砂喂养守宫，喂满七斤后将其捣烂，点在女子手臂上，终身不灭，称为守宫砂，是女子贞洁的象征。

青铜（qīng tóng）

指青铜镜。

云鬟（yún huán）

女子高耸的环形发髻，这里代指女子的头发。

蜗濡（wō rú）

蜗牛爬行时留下的黏液。

金屋（jīn wū）

这里用金屋藏娇的典故，汉武帝刘彻幼时曾说若得阿娇作妇，当作金屋贮之。表示曾经的宠爱之所，现在却充满忧愁。

临鸾（lín luán）

面对着镜子。鸾，镜子。

婵娟（chán juān）

这里指美好的容貌。

赏析

这首诗在文学手法上多处运用典故，如‘团扇’‘长门买赋’‘守宫’‘金屋’等典故，借古代女子的哀怨之事来表达自身的情感，使诗意含蓄而深沉。在意境营造方面，诗中描绘了落花、流水、残灯、春草等景象，营造出一种凄美、哀怨、孤寂的意境。从情感表达来看，全诗充满了忧愁、哀怨、无奈和自怜的情绪。诗人通过对女子生活细节和内心世界的描写，如‘十年怕见青铜面’写出女子对容颜老去的担忧，‘心事无凭欲话难’表达内心的孤独与无处倾诉的痛苦。主题思想上，可能是借女子的遭遇来暗喻自身在生活中不被理解、怀才不遇或者在情感上的失意等复杂的情感。

速览

《和李商隐无题》是明代诗人李麟的作品，主题为用典、哀怨、孤寂、借喻。花落萧墙别院风，眼看漂泊水流东。 有怀团扇缄题在，无计长门买赋通。 翡翠梦衾春草绿，守宫愁臂夜灯红。 十年怕见青铜面，…