平谷道中二首 其一

译文

荒凉的树林和寒冷的日光映照城郊，驿路上的百姓们送着出使的车辆。山岩沟壑在秋季山火之后显得空旷稀疏，人家在晚间炊烟升起之后显得冷落萧条。靠近水边的村田有很多沙砾，野外的树木经过寒霜之后多半是栎树和臭椿树。却又回想起我福建的风景美好，这颗心真的想要写诗作赋表达归隐的想法了。

注释

墟（xū）

本义为大土山，这里指郊外荒废之地。

栎（lì）

落叶乔木。

樗（chū）

臭椿树。

赏析

从文学手法来看，首联采用了视觉描写，‘荒林’‘寒日’‘郊墟’等景象勾勒出一幅荒寒的画面，而‘送使车’又增添了动态感。颔联‘岩壑空疏’和‘人家萧索’对仗工整，通过对比山壑的空旷和人家的萧索，强化了萧瑟的氛围。颈联进一步描写乡村景象，以‘多沙砾’和‘半栎樗’写出了此地田园的贫瘠。情感表达上，前六句描绘出平谷道中的荒凉之景，最后两句则突然转折，由眼前的荒景联想到故乡闽地的美好风景，从而产生了想要归隐的想法，这种思乡与厌弃旅途的情感表达得自然流畅。在意境营造上，整首诗营造出一种荒凉、萧索的意境，从荒林、寒日到空疏的岩壑、萧索的人家，让读者深切感受到此地的荒芜。主题思想上，主要反映了诗人在平谷道中的所见所感，表达了对故乡的思念以及对漂泊生活的厌倦。

速览

《平谷道中二首 其一》是明代诗人黄㴻的作品，主题为思乡、萧索、旅途、写景。荒林寒日映郊墟，驿路苍生送使车。 岩壑空疏秋烧后，人家萧索晚炊馀。 村田近水多沙砾，野树经霜半栎樗。 却忆吾闽风景好，…