和通甥韵 其一

译文

近来拿笔的时候眼睛昏花模糊，到处的青山景色就像画家笔下的画卷。梦中的天地乾坤实在是虚幻的，清闲时饮酒赋诗也不算奢侈之事。黄莺穿梭竹林间唱出清新的曲调，疲倦的鸟儿飞回树林带着夕阳的晚霞。可笑我这个遁世老翁无所事事，在水边松树下喝着一杯茶。

注释

捉笔

拿笔，握笔。是比较口语化的表达。

赊（shē）

在这里表示奢侈、过分的意思。

遁翁

诗人自指，遁有隐居、逃避世事之意，翁是对老者的称呼。

瓯（ōu）

一种盛物的小盆，这里指茶杯。

赏析

从文学手法来看，首联‘近来捉笔眼昏花，到处青山映画家’中，前句写实，写出自己身体状况，后句以青山映画家，将自然之景与画家之画相联系，运用联想的手法，展现出青山如画的美感。颔联‘梦里乾坤真是幻，闲中诗酒未为赊’，将梦的虚幻与闲时诗酒生活相对比，在虚实之间表达对生活的感悟。颈联‘流莺度竹调新语，倦鸟归林带夕霞’，对仗工整，‘流莺’对‘倦鸟’，‘度竹’对‘归林’，‘调新语’对‘带夕霞’，通过描写流莺和倦鸟的活动，勾勒出一幅富有生机且静谧的画面，营造出闲适的意境。尾联‘可笑遁翁无个事，水边松下一瓯茶’，以自嘲的方式，描绘出遁世之人的清闲自在，表达出诗人对这种宁静、闲适生活的向往与满足之情，主题思想围绕着诗人对闲适生活的感悟与享受展开。

速览

《和通甥韵 其一》是明代诗人陈㷆的作品，主题为闲适、写景、抒情、归隐。近来捉笔眼昏花，到处青山映画家。 梦里乾坤真是幻，闲中诗酒未为赊。 流莺度竹调新语，倦鸟归林带夕霞。 可笑遁翁无个事，…