和通甥韵 其二

译文

悠闲地看着溪水中的鱼儿拨弄水花，小溪的东边就是农家。写诗的老翁卧在石头上尽显慵懒之态，乡野老人带着酒壶可酒钱还没凑够。乌云遮蔽山腰早晨就下起雨来，太阳笼罩着树梢傍晚幻化成晚霞。即便从酒糟里能获取足以醉倒人的三千石酒，却也比不上卢仝那七碗茶。

注释

溪鳞（xī lín）

指溪水中的鱼，‘鳞’这里指代鱼。

诗翁（shī wēng）

对诗人（老年男性诗人）的尊称。

野老（yě lǎo）

村野老人，乡间老者。

木杪（mù miǎo）

树梢。

糟头（zāo tóu）

这里指酿酒剩下的渣滓部分，也可表示酒。

卢仝（lú tóng）

唐代诗人，他的《走笔谢孟谏议寄新茶》诗中有‘七碗茶’的描述，这里指代茶的高雅境界。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用白描手法，描绘出一幅溪边田家的闲适画面，简单几笔勾勒出场景。颔联通过描写诗翁和野老的不同状态，‘卧石’‘携壶’等动作描写生动地展现出人物的形象特点，一懒一困窘，形成一种诙谐感。颈联写景，‘云暗山腰’‘日笼木杪’一写雨前一写晚霞，对仗工整，从视觉角度描绘出不同时间的景色变化，富有画面感，且通过景物的描写进一步烘托出那种悠然的氛围。尾联则运用对比手法，将三千石酒与卢仝的七碗茶对比，趣味盎然，也表达出一种超脱于世俗酒乐之外的情怀。在情感表达上，诗中既有对田园生活宁静闲适的喜爱之情，也透露出一种超脱于世俗醉乐的态度。在意境营造上，全诗营造出一种田园闲适、宁静又略带诙谐的意境。主题思想围绕田园生活展开，展现田园生活中的人物、景物，同时也表达出对一种独特生活情趣的追求。

速览

《和通甥韵 其二》是明代诗人陈㷆的作品，主题为田园诗、闲适、白描、对比。闲看溪鳞弄水花，小溪东畔是田家。 诗翁卧石全成懒，野老㩦壶未足赊。 云暗山腰朝作雨，日笼木杪晚成霞。 糟头从醉三千石，…