闽俗少壮贺诞晨设酒作乐非古人意小孙到桐山苦请余出拜贺张席会族人以诗拒之

译文

大半生的心绪如同死灰一般，隐居在桐山的一角。明日生日的早晨会先落泪，重阳节的佳节也是勉强让心怀放开。双亲遗留的训诫还留在衣带间（表示铭记心中），两个儿子的英魂已被荒草掩埋。最让人伤心的是这千年的遗憾，西风吹动落叶总是让人哀伤。

注释

栖遁（qī dùn）

隐居，遁世。

片石隈（piàn shí wēi）

指山中偏僻的角落，隈，山水等弯曲的地方。

翳（yì）

遮蔽，这里指被荒草掩埋。

绅佩（shēn pèi）

古代士大夫束腰的大带和佩玉，这里代指双亲的遗训，如同随时携带在身边一样，表示牢记心中。

赏析

从文学手法上看，首联‘半生心绪老成灰，栖遁桐山片石隈’运用了比喻和叙事的手法，将自己的心绪比作死灰，生动地描绘出内心的消沉，同时点明自己隐居于桐山的状态。颔联‘明日生晨先泪堕，重阳佳节强怀开’采用对比，生日早晨落泪与重阳佳节强颜欢笑对比，强化了内心的悲戚。颈联‘双亲遗训留绅佩，二子英魂翳草莱’则是通过今昔的对照，回忆双亲的遗训，又提及二子英魂已被荒草掩盖，情感沉痛。尾联‘最是伤心千载恨，西风落木总堪哀’借助环境描写‘西风落木’烘托出无尽的哀伤。在情感表达方面，整首诗弥漫着悲伤、沉痛、追悔、孤独等情绪。诗人在生日这个本应欢乐的时刻，想到自己的身世、已逝的亲人，心中满是悲痛。在意境营造上，如‘西风落木’构建出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了对亲人的思念、对往昔的追悔，以及自身孤独消沉的状态。

速览

《闽俗少壮贺诞晨设酒作乐非古人意小孙到桐山苦请余出拜贺张席会族人以诗拒之》是明代诗人陈㷆的作品，主题为伤怀、悲戚、怀亲、隐居。半生心绪老成灰，栖遁桐山片石隈。 明日生晨先泪堕，重阳佳节强怀开。 双亲遗训留绅佩，二子英魂翳草莱。 最是伤心千载恨，…