寄介庵病中

译文

路途遥远怎样才能把海南的东西送给你呢，难以承受的归乡之情满溢于松杉之间。也知道如今是三月初三，花鸟剩余的情致蔓延到草庵之中。

注释

惠

给予、赠送。如‘君必惠民而己’。

归兴

归乡的兴致、念头。‘兴’在此处表示兴致、情趣。

赏析

从文学手法上看，首句‘远道何由惠海南’运用设问，表达出距离遥远难以传递物品的无奈。‘不堪归兴满松杉’一句中，‘不堪’强化了情感的程度，通过‘归兴满松杉’将抽象的归乡之情具象化，仿佛松杉都承载着这种浓烈的情绪。在情感表达方面，整首诗表达出对友人介庵生病的关切之情，同时也融入了自己的归乡之思。在意境营造上，诗中提到松杉、花鸟、草庵等意象，营造出一种静谧又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的牵挂以及自己的思乡情绪展开，二者交织在一起，既有对远方友人的关怀，又有对自身处境的感慨。

速览

《寄介庵病中》是明代诗人陈㷆的作品，主题为思乡、念友、惆怅、写景。远道何由惠海南，不堪归兴满松杉。 亦知三月当三日，花鸟馀情到草庵。