钓台

译文

两块巨石高高屹立在白云之间，严先生安然高卧坚决不肯出山。旧友在朝廷上执掌帝王的符命，带着厚礼殷勤聘请也只是徒然。世间众人纷纷去依附帝王，唯独先生手持鱼竿垂钓于山水之间。一旦应召前往而后又很快归来，只空让客星出现在太史的星占之中。

注释

干符

帝王受命于天的符瑞。

币聘

聘请贤士时的礼物。币，缯帛，古人常用作礼物。

飞龙

这里指帝王，比喻帝王的兴起或即位。

客星

指严光。严光与光武帝刘秀同榻而卧，严光把脚放在刘秀腹上，次日太史奏报‘客星犯御座甚急’。

太史

官名，负责记载史事、编写史书、天文历法等事务。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中把‘纷纷’附龙之人与独钓烟水的严先生作对比，突出严先生的高洁。在情感表达方面，诗人对严先生不慕权贵、坚守自我的品质充满了敬仰之情，同时也可能暗含对追名逐利之人的不屑。在意境营造上，诗的开篇‘两石屹立白云里’就描绘出一种高远、清幽的意境，严先生高卧其间，更显其超凡脱俗。主题思想主要是赞美严先生的高风亮节，表达对这种不被名利所诱的隐士风范的向往。

速览

《钓台》是明代诗人徐贯的作品，主题为咏史、隐逸、高洁、敬仰。两石屹立白云里，先生高卧坚不起。 故人天上握干符，币聘殷勤亦徒尔。 纷纷谁不附飞龙，独把鱼竿钓烟水。 一朝赴召便归来，…