题兰

译文

我的家住在靠近东山的山脚下，清晨的露水润泽着兰草丛，如同涂抹了油脂。轻柔的风从深林里吹拂过来，兰草的香气浓郁得似乎可以用手捧起。如今我在外地为官已经好多年了，回首故乡思念起那兰草的踪迹。怎能忍受原野上野草连天，满眼都是蒿草、艾草、蓬草之类的杂草啊。

注释

麓（lù）

山脚下。如‘山麓’一词常用来表示山的脚下地带。

膏沐（gāo mù）

古代妇女润发的油脂，这里指润泽。

披拂（pī fú）

吹拂，飘动。

游宦（yóu huàn）

春秋战国时期士人离开本国至他国谋求官职。后泛指为当官而到处奔走。

芳躅（fāng zhú）

指前贤的踪迹。这里代指兰草的踪迹。

蒿艾（hāo ài）

蒿草和艾草，都是杂草。

蓬萧（péng xiāo）

蓬草和萧草，泛指杂草。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前四句描绘了家乡兰草在清露、好风下的美好姿态和诱人香气，营造出一种清新、雅致的意境。后四句通过写自己游宦多年后回首故乡，原本美好的兰草之地如今被野草侵占，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人前半部分对家乡兰草的描写充满了喜爱与怀念之情，后半部分则表达了对游宦生活的厌倦以及对故乡现状改变的无奈与惋惜。主题思想上，体现了诗人对故乡的深深眷恋以及对时光变迁、世事无常的感慨。在意境营造上，前四句构建的兰草之境清幽、芬芳，而后四句的野草连天则显得荒芜、杂乱，通过意境的转变深化了诗歌的情感内涵。

速览

《题兰》是明代诗人徐贯的作品，主题为思乡、对比、借景抒情、田园。我家住近东山麓，清露兰丛如膏沐。 好风披拂来深林，香气袭人端可掬。 我今游宦已多年，回首故山想芳躅。 可堪原野草连天，…