赠陆润夫任桂林通判

译文

在京城结交的地方，在都亭送别的时刻。远方百姓等待很久了，从故乡出发连马都走得迟缓。白天安静时南蛮之地的烟雾止息，春天渐深白昼阳光明媚。为官贤良应该无愧于（职位），（这样）万里之外也能慰藉好友。

注释

通判

官名。在州府的长官下掌管粮运、水利和诉讼等事项，对州府的长官有监察的责任。

京国

京城；国都。

都亭

都邑中的传舍。古时供行人休息住宿的地方。

遐方

远方。

蛮烟

指南方少数民族地区山林中的瘴气。也泛指荒僻地区的自然景象。

循良

奉公守法，也指奉公守法的官吏。

不忝

不辱；不愧。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘京国’对‘都亭’，‘论交地’对‘送别时’，简洁地交代了与友人交往的地点和送别的情境，开篇点题。颔联通过‘遐方民待久’写出友人即将赴任之地百姓对贤能官员的期盼，‘故邑马行迟’则从侧面表现出友人对故乡的不舍之情，虚实结合，一虚一实间丰富了诗歌内涵。在意境营造方面，颈联描绘出一幅宁静、祥和的画面，‘昼静蛮烟息，春深化日熙’，白天的安静与春日的和暖相映衬，展现出桂林地区的平和景象，这也暗示友人即将前往的是一个有着美好前景的地方。从情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人赴任桂林通判的期许，尾联‘循良应不忝，万里慰相知’直接表达出对友人为官贤良、不辱使命的期望，希望友人能在远方做出政绩以慰藉彼此相知之情。主题思想围绕送别友人赴任展开，表达了送别时复杂的情感以及对友人仕途的祝福与期望。

速览

《赠陆润夫任桂林通判》是明代诗人徐贯的作品，主题为送别诗、期许、不舍、写景。京国论交地，都亭送别时。 遐方民待久，故邑马行迟。 昼静蛮烟息，春深化日熙。 循良应不忝，万里慰相知。