赠蒙城令方先生渊还淳安

译文

到了引退之年就想要拂去尘世的衣衫（辞官归隐），赶忙驾车到京城的大门吟唱出仕已久想要归隐的心声。遥远地知晓故乡家中的庭院小路还在，清平之时如今看到您一人归去。常常经过石硖探寻书院，悠闲地来到严滩走上钓鱼时坐的岩石。龟鹤山前春色正好，满山川的花柳映衬着柴门。

注释

引年

古指年老告退。《礼记·王制》中有记载：‘七十致政，唯衰麻为丧。’注云：‘致政，还君事；致事，退而致仕；还禄位于君，言七十者可以致政，而犹未也，至八十乃致事而传之；若夫九十，则天子欲有问焉，则就其室以珍从。’即表示到一定年龄告老退休。

式微

原指国家或世族衰落，这里借《诗经·邶风·式微》‘式微，式微！胡不归？微君之故，胡为乎中露！’表示归隐之意，是用典的手法。

三径

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指隐士的家园。

石硖（shí xiá）

地名，在诗中是具体的地点，是方先生会经常经过的地方。

严滩（yán tān）

东汉严光隐居垂钓处。后常被文人墨客用以指代隐士的垂钓之所，也是一个富有隐逸文化内涵的地点。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石，这里描绘了方先生闲适的垂钓生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘引年便欲拂尘衣，促驾都门赋式微’直接点明方先生想要辞官归隐的想法，‘引年’点明时机，‘赋式微’运用典故，借《诗经·式微》表达归隐之情，使情感表达含蓄而富有文化底蕴。颔联‘故里遥知三径在，清时今见一人归’，‘三径’也是典故的运用，代表隐士的家园，虚实结合，想象故乡的庭院还在等待主人归来，写出了对方先生归隐的羡慕与肯定。颈联‘频过石硖寻书院，闲到严滩上钓矶’通过描写方先生回乡后的悠闲生活，一‘频’一‘闲’，动静结合，刻画出一种惬意自在的生活状态。尾联‘龟鹤山前春正好，满川花柳映柴扉’描绘出一幅美好的田园春景图，以景结情，将方先生归隐之处的美好展现出来，烘托出归隐生活的闲适。在情感表达上，整首诗表达了对方先生能够辞官归隐的羡慕与钦佩之情。在意境营造上，诗中描绘出了故乡宁静、美好的田园意境，有庭院、书院、钓矶、花柳柴扉等元素，充满着闲适自在的气息。主题思想则是通过对方先生归隐之事的描述，表达对归隐生活的向往。

速览

《赠蒙城令方先生渊还淳安》是明代诗人徐贯的作品，主题为归隐、羡慕、田园、用典。引年便欲拂尘衣，促驾都门赋式微。 故里遥知三径在，清时今见一人归。 频过石硖寻书院，闲到严滩上钓矶。 龟鹤山前春正好，…