送人省亲归淮安

译文

春风吹拂，杨柳摇曳，身影模糊不清，有客人在京都吟唱着《式微》想要归去。（客人）像司马相如未能实现自己的志向（那样遗憾），只能回到家中侍奉双亲尽孝。白云飘向千里之外，离情十分深切，阳春三月鲤鱼肥美可做佳肴。伫立远望那四通八达的大路正适合纵马驰骋，（你）挥着马鞭赶快前行不要耽搁。

注释

式微

《诗经·邶风》中的篇名，诗中有‘式微，式微！胡不归？’的句子，这里表示想要回家的意思。

题柱

汉代司马相如初离蜀赴长安，曾于成都城北升仙桥题句于桥柱，自述致身通显之志，这里指远大的志向。

老莱衣

相传春秋时楚国老莱子侍奉双亲至孝，年七十，常着五色彩衣为婴儿戏于亲侧。后用来表示孝养父母。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝。

亨衢（hēng qú）

四通八达的大道，常比喻美好的前程。

赏析

从文学手法上看，首联以‘东风摇曳柳依稀’描绘出一幅春日送别的画面，‘柳’这一意象自古以来就与离别相关，奠定了全诗离别的基调，同时以景衬情。‘有客都门赋式微’引用《诗经·式微》的典故，表达客人想要归家的迫切心情。颔联运用司马相如和老莱子的典故，前句表达壮志未酬的遗憾，后句体现归家尽孝的主题。颈联中‘白云千里’意境开阔，借白云寄托深切的离情，‘锦鲤三春入馔肥’则从食物的角度写出淮安当地的特色，丰富了诗的内容。尾联‘伫看亨衢堪骋步，一鞭忙着莫相违’是对友人的祝福与激励，希望友人在归乡之后能有好的发展。情感表达上，既有离别的不舍之情，又有对友人壮志未酬的惋惜，还有对友人归乡尽孝的欣慰以及对友人未来的美好祝愿。主题思想围绕送别友人归乡展开，包含着多种复杂的情感，意境开阔又不失温情。

速览

《送人省亲归淮安》是明代诗人徐贯的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、壮志未酬。东风摇曳柳依稀，有客都门赋式微。 题柱未酬司马志，还家且着老莱衣。 白云千里关情切，锦鲤三春入馔肥。 伫看亨衢堪骋步，…