恭谂捧表上京寮属追饯于剑浦驿座中分得齐字

译文

我恭敬地捧着奏表前往京城，同僚属吏们在剑浦驿为我饯行，宴席上我分到了‘齐’字韵作诗。福建北部草木茂盛，道路上满是轻轻的风儿追随着马蹄。漫长的旅途眼看离京城越来越近，皇帝的寿辰如同与天一样长久。驿站的亭子里月亮落下，鸡叫声早早响起，江边云雾深浓，大雁的身影迷离。天上的老友（指送行的同僚们）还很珍惜这离别之情，我的草堂应该续写以前的题诗。

注释

恭谂（gōng shěn）

恭敬地陈述，这里指捧着奏表之类恭敬地前往京城的行为。

寮属（liáo shǔ）

同僚和下属。

剑浦驿（jiàn pǔ yì）

名为剑浦的驿站。剑浦，地名。驿，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

九重（jiǔ chóng）

指帝王居住之处，这里代指皇帝。

皇寿（huáng shòu）

皇帝的寿命。

赏析

从文学手法上看，首联‘瓯闽北去草萋萋，满道轻风趁马蹄’描绘出一幅生动的出行图，通过‘草萋萋’的景象描写，点明路途的环境，‘轻风趁马蹄’运用拟人的手法，赋予轻风以人的动作，仿佛轻风也在送行。颔联‘万里客程看日近，九重皇寿与天齐’，‘万里’对‘九重’，对仗工整，在叙事之中表达对皇帝寿辰的祝颂。颈联‘驿亭月落鸡声早，江浦云深雁影迷’通过描写驿站的清晨景色，‘月落鸡声早’是听觉描写，‘云深雁影迷’是视觉描写，视听结合，营造出一种略带孤寂又充满生机的意境。尾联‘天上故人还惜别，草堂应续旧时题’将送行的友人称为‘天上故人’，有一种超尘之感，同时表达了对友人惜别之情以及对往昔在草堂题诗生活的怀念。整首诗情感表达丰富，既有对行程的描述，对皇帝寿辰的祝福，也有对友人的惜别和对往昔生活的怀念。意境上，诗中既有路途景色的开阔感，又有驿亭的静谧感。主题思想围绕着出行、饯别、祝福等多个方面展开。

速览

《恭谂捧表上京寮属追饯于剑浦驿座中分得齐字》是明代诗人徐贯的作品，主题为饯别、出行、祝福、写景。瓯闽北去草萋萋，满道轻风趁马蹄。 万里客程看日近，九重皇寿与天齐。 驿亭月落鸡声早，江浦云深雁影迷。 天上故人还惜别，…