挽致政太常卿陈贽

译文

从官职上卸任归来还不到十年，就已经把尘世之事当作水面的浮沫（不再挂怀）。朝廷在这个时候思念起已退职的旧臣，洛阳的诗社又有谁来继续往昔的交游呢。长满菊花的小路快要荒芜了，秋雨清冷，那草堂长久关闭，暮云也充满忧愁。你的文名不会随着身体一同消逝，就像长江汉水滔滔不绝万古长流。

注释

解组（jiě zǔ）

解下印绶，指辞去官职。组，印绶。

浮沤（fú ōu）

水面上的泡沫，常用来比喻虚幻不实的事物。

遗老（yí lǎo）

指年老历练的人，在此处指已退休的旧臣。

洛社（luò shè）

宋欧阳修梅尧臣等在洛阳时组织的诗社，这里代指文人雅士的交游之所。

菊径（jú jìng）

种满菊花的小路，常表示幽静的隐居之所。

赏析

从文学手法上看，首联‘解组归来未十秋，已将尘事付浮沤’，运用了对比的手法，将短暂的十年与放下尘世之事的洒脱形成对比，突出人物超凡的心境。颔联‘朝廷此日思遗老，洛社何人续旧游’，采用虚实结合，‘朝廷思遗老’为虚写，‘洛社旧游’为实写，表达对逝者的敬重与怀念。颈联‘菊径就荒秋雨冷，草堂长掩暮云愁’，借景抒情，通过描写荒芜的菊径、清冷的秋雨、长掩的草堂和忧愁的暮云，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，以景语写哀情。尾联‘文名不与身俱没，江汉滔滔万古流’，运用比喻，把文名比作滔滔不绝的江汉之水，表达对陈贽文名不朽的赞美。在情感表达方面，全诗既有对逝者的缅怀、敬重，又有对其生前高洁品质的赞美，还有对他去世后的怅惘之情。在意境营造上，通过对洛社旧地的描写，构建出一种清冷、寂寥、充满追思的意境。主题思想主要是悼念陈贽，缅怀他的为人和才华，感叹他的离去。

速览

《挽致政太常卿陈贽》是明代诗人徐贯的作品，主题为悼亡、缅怀、借景抒情、虚实结合。解组归来未十秋，已将尘事付浮沤。 朝廷此日思遗老，洛社何人续旧游。 菊径就荒秋雨冷，草堂长掩暮云愁。 文名不与身俱没，…