挽竹坡翁为都御史汪浩父

译文

竹坡老人已经离去多少年了，看见竹子让人更加悲伤。他已经不再登上龙盖山的山岭（这里指不再出游），但那曾经停在荷田的泛湖之船还在。他的子孙才俊刚刚崭露头角（凤毛指子孙才俊），而他的坟墓只空留在夕阳之下。如今朝廷的恩泽很多，恩泽之光还打算施予黄泉之下的他。

注释

怆然（chuàng rán）

悲伤的样子。

龙盖

山名，这里指竹坡翁生前出游登山之地。

凤毛

比喻珍贵稀少之物，这里指竹坡翁的子孙才俊。

马鬣（mǎ liè）

坟墓上封土的一种形状，这里指坟墓。

贲（bì）

装饰，这里表示恩泽施加。

重泉

黄泉，指地下，这里表示逝者所在之处。

赏析

从文学手法上看，首联采用了借物抒情的手法，借竹子引发对竹坡翁的怀念之情，‘见竹令人益怆然’直接表达出这种悲怆之感。颔联通过‘已闲’与‘犹泊’相对，形成今昔对比，昔日登山涉水的自在与如今的物是人非形成鲜明对照。颈联中‘凤毛乍落秋风外’将竹坡翁子孙才俊的初现比作凤毛，用秋风的萧瑟增添一种淡淡的忧伤，‘马鬣空馀夕照边’描绘出坟墓在夕阳下的孤寂，以景衬情。尾联则是一种美好的祝愿，体现了朝廷的恩泽广大，主题思想上既表达了对竹坡翁的深切怀念，也有对朝廷恩泽的歌颂。在意境上，全诗笼罩着一种淡淡的哀伤与怀念的氛围，诗中的山岭、荷田、秋风、夕照等景象共同营造出一种静谧且有些凄凉的意境。情感表达上，诗人对竹坡翁的怀念之情贯穿始终，同时在结尾处又有对朝廷的感恩情绪融入其中。

速览

《挽竹坡翁为都御史汪浩父》是明代诗人徐贯的作品，主题为怀人、借物抒情、今昔对比、感恩。竹坡人去几经年，见竹令人益怆然。 龙盖已闲登岭屐，荷田犹泊泛湖船。 凤毛乍落秋风外，马鬣空馀夕照边。 今日朝廷多雨露，…