燕山樵歌

译文

在白云最浓厚幽深之处，不时传来砍伐树木的声音。悠长的歌声相互应答，安然恬淡地忘却了尘世之情。

注释

樵歌（qiáo gē）

砍柴人唱的歌。樵，砍柴。

澹然（dàn rán）

恬淡、安然的样子。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅深山之中的画面，白云深处暗示了环境的幽远宁静，而伐木声和长歌应答则在宁静中增添了灵动的生活气息，给人一种世外桃源之感。在写作手法上，先以景起笔，用‘白云最深处’勾勒出背景，再以‘时有伐木声’‘长歌互相答’等动态描写丰富画面内容，由静到动，动静结合。情感表达方面，诗中‘澹然忘世情’直接点明主旨，表达出一种超脱尘世、淡泊宁静的情感。主题思想上，体现了对山中宁静、自然生活的向往，远离尘世喧嚣的追求。

速览

《燕山樵歌》是明代诗人徐贯的作品，主题为宁静、田园、淡泊、动静结合。白云最深处，时有伐木声。 长歌互相答，澹然忘世情。