偶成

译文

寒冷的夜晚独自靠着栏杆，来回走动着仰望明月。为什么这么近的距离，老朋友却被分隔开来。

注释

凭阑（píng lán）

靠着栏杆。‘凭’有依靠的意思，‘阑’同‘栏’，栏杆。常用于古诗词中描写人物的动作和状态，如辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》中的‘休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处’。

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。多在诗文中表达距离的短，同时也可通过距离近与其他因素的反差来表达情感，如这里咫尺间却故人隔绝的惆怅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。寒夜这一背景奠定了全诗的基调，明月的存在更增添了一种静谧和清冷感。在写作手法上，先通过描写主人公的动作‘独凭阑’‘徘徊’，细腻地刻画出人物孤独的状态。然后以设问‘如何咫尺间，故人相隔绝’来表达内心的疑惑与感慨，手法较为直接却很有感染力。情感表达上，诗人借寒夜、明月的景象抒发了对故人的思念之情，咫尺隔绝的反差更强化了这种思念与惆怅。主题思想围绕着思念故人展开，通过寒夜的景象和内心的疑惑，深刻地表现出对故人的思念和分隔两地的无奈。

速览

《偶成》是明代诗人徐贯的作品，主题为思乡念友、孤寂、借景抒情、设问。寒夜独凭阑，徘徊看明月。 如何咫尺间，故人相隔绝。