次朱文公先生棹歌韵 其一

译文

划着小船行驶在一道寒冷的水流之上，山间的雾气和山岩的影子在前面的河川上荡漾。幔亭宴结束之后众神仙都散去了，看不见虹桥只留下一片空蒙的紫色烟雾。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；在这里作动词，划船。

岚（lán）光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

幔（màn）亭

用帐幕围成的亭子。传说秦始皇曾在泰山封禅时设幔亭。这里指神仙宴会之所。

紫烟

紫色的云雾。在古代神话传说中常与神仙、仙境相关。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的画面。首句以‘一曲寒流棹小船’开篇，‘寒流’点明水流的清冷，‘棹小船’则点出人物的活动，奠定了一种幽冷的氛围。次句‘岚光岩影漾前川’，‘岚光’‘岩影’的描写细腻入微，将山间的光影与水面的动态相结合，使得画面生动起来。在写作手法上，运用了虚实结合的手法，前两句实写眼前所见之景，后两句则引入神话传说，‘幔亭宴罢群仙散，不见虹桥空紫烟’，幔亭宴和虹桥都是传说中的事物，实与虚相互映衬，让诗的意境更加深远。从情感表达来看，诗中既有对眼前景色的欣赏，也有一种对神话传说中盛景不再的怅惘之情。主题思想上，通过对现实景色与神话传说的结合描写，传达出对往昔美好事物消逝的感慨以及对自然景色的热爱。

速览

《次朱文公先生棹歌韵 其一》是明代诗人徐贯的作品，主题为写景、神话、怅惘、幽冷。一曲寒流棹小船，岚光岩影漾前川。 幔亭宴罢群仙散，不见虹桥空紫烟。