蒜岭驿别张序班

译文

在蒜岭驿的道路上彼此相逢又即将相别，在客居他乡的时候送别友人是怎样的一种情怀啊。东风似乎也懂得离人的心意，所以派遣飞花环绕着旗帜飘舞。

注释

旆旌（pèi jīng）

旆和旌都是旗帜的意思，这里泛指旗帜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，‘东风也解离人意，故遣飞花绕旆旌’一句将东风拟人化，赋予东风以人的情感和行为，仿佛东风善解人意，特意让飞花绕着旗帜飞舞来烘托离别的氛围。在情感表达方面，首句‘驿路相逢又相别’直接点明相逢与相别这一事件，‘客边送客若为情’则细腻地表达出在客居之地送别友人时复杂而惆怅的心情。在意境营造上，通过描写驿路、东风、飞花、旆旌等景象，构建出一种充满离愁别绪而又略带诗意的氛围。主题思想围绕着离别展开，展现出诗人与友人分别时的不舍与惆怅之情。

速览

《蒜岭驿别张序班》是明代诗人徐贯的作品，主题为送别诗、离愁别绪、拟人手法、客居思乡。驿路相逢又相别，客边送客若为情。 东风也解离人意，故遣飞花绕旆旌。