寄云峰吴先生 其二

译文

宏大的音律稀少，纯正的乐声难得听闻，世俗之人喧闹不止，唯有您独自闭门。天下的百姓都是纯真的子民，如果伊尹（阿衡）不再出现，那百姓将归向谁呢？

注释

寥莫（liáo mò）

稀少、寂寥。‘莫’通‘寞’，寂寥之意。

阿衡（ā héng）

商汤时的贤相伊尹的尊号，此处借指贤能之人。

赤子（chì zǐ）

本义为婴儿，这里指百姓，形容百姓的纯真质朴。

赏析

在文学手法上，首句‘大音寥莫正声希’运用典故，以‘大音希声’来暗示世间纯正美好的事物稀少，同时也是对吴先生高洁品格的一种映衬，因为他在这样世俗滔滔的环境中能坚守自我。‘世俗滔滔独掩扉’通过对比，将世俗的喧嚣与吴先生的闭门独处进行鲜明对照，突出吴先生的孤高。从情感表达来看，诗中表达了对吴先生的敬重之情，把他视为像伊尹（阿衡）一样的人物，能拯救苍生。在意境上，前两句营造出一种世俗纷扰而吴先生独自清净的画面，后两句则有一种期待贤能济世的氛围。主题思想上，既表达了对吴先生的推崇，也反映出对社会现实的担忧以及对贤能之人拯救苍生的期待。

速览

《寄云峰吴先生 其二》是明代诗人徐贯的作品，主题为赞贤能、叹世俗、用典故、托物情。大音寥莫正声希，世俗滔滔独掩扉。 天下苍生皆赤子，阿衡不作与谁归。