同寅寄书以诗代答

译文

有使者从东边而来，附带三两封信。每封信里都有报平安的字语，我捧到御史台（柏台）中来。打开信笺看是谁传来的，原来是我生平的好友。分别以来还没有多久，就殷勤地问我是否安好。既已陈述友情，更恳切地谈及国事。发誓要诛杀奸恶之人，何曾顾惜自己微小的身躯。读完信后放在袖子里，伸长脖子深深想念（友人）。小人看重名利，君子心怀廉耻珍惜名誉。而我们这两三个人，对国家的期许也已经很深。怎敢自己承担贤能辛劳之名，恭敬地秉持这种心意。叹息还没有停止，使者告知要回去了。快速挥笔写下几句话，用来表达我的真情。

注释

同寅

旧称在同一处做官的人。

柏台

御史台的别称。汉御史府中列植柏树，常有野鸟数千栖宿其上，后因称御史台为柏台。

开缄

开拆（函件等）。缄，封。

奸宄（guǐ）

违法作乱的人。奸，邪恶诈伪的人；宄，内乱，泛指违法作乱的人。

引领

伸长脖子，表示殷切盼望。

靖共

亦作‘靖恭’，恭谨地奉守。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直接，以叙事起笔，讲述收到友人书信之事。从意境上看，营造出一种质朴而真诚的氛围，没有过多华丽辞藻堆砌的痕迹。在情感表达方面，此诗蕴含了多种情感。首先是对友人的思念之情，从‘读罢置袖中，引领深相忆’可以深切感受到。其次体现出一种志同道合的友情，友人之间不仅互相问候，还在国事上互相激励，展现出深厚的情谊。再者表达了对国家的忠诚，‘贤劳敢自任，靖共持此心’‘而我二三人，许国亦已深’等句表明诗人与友人一心为国、不计个人得失、愿诛奸恶的决心。主题思想围绕友情与爱国情怀展开，体现出诗人及其友人的高尚品格。

速览

《同寅寄书以诗代答》是明代诗人陈维裕的作品，主题为叙事诗、友情、爱国、质朴。有使自东来，附书三两封。 各有平安字，捧至柏台中。 开缄是谁传，乃我平生友。 别来未几时，殷勤问安否。 友情既具陈，国…