柏台感兴 其二
南国有佳人，安居在深闱。
贞静备淑德，婉娈多令姿。
中馈素所谙，女红亦其宜。
奈何家贫薄，良媒不相知。
桃夭未见赋，摽梅已愆期。
邻人为兴叹，彼心终不移。
嫁郎须柯斧，大节安可亏。
世间苟得者，视之良忸怩。
贞静备淑德，婉娈多令姿。
中馈素所谙，女红亦其宜。
奈何家贫薄，良媒不相知。
桃夭未见赋，摽梅已愆期。
邻人为兴叹，彼心终不移。
嫁郎须柯斧，大节安可亏。
世间苟得者，视之良忸怩。
译文
南方有位美丽的女子，安静地居住在幽深的闺房里。她坚贞娴静具备美好的品德，姿态柔婉美好又有动人的容貌。家中饮食之事向来熟悉，针线女红也做得很好。怎奈家庭贫困微薄，好的媒人不知道她（的情况）。还没有人为她唱出《桃夭》（表示出嫁）的诗篇，而《摽梅》（表示女子已到出嫁年龄）的时节却已错过。邻居们为之叹息，她的心却始终不变。出嫁需要媒妁之言，大节怎么可以亏损。世间那些苟且求得（婚姻）的人，看到她应该感到十分羞愧。
注释
- 婉娈（wǎn luán）
- 年少美貌。多用于形容女子。
- 中馈（zhōng kuì）
- 指家中饮食之事，这里泛指家务事。
- 女红（nǚ gōng）
- 旧时指女子所做的针线、纺织、刺绣、缝纫等工作和这些工作的成品。
- 桃夭（táo yāo）
- 《诗经》中的篇名，多用来表示出嫁等喜事。
- 摽梅（biào méi）
- 《诗经》中的篇名，表示女子已到出嫁年龄。
- 愆期（qiān qī）
- 失时，错过时期。
- 柯斧（kē fǔ）
- 喻媒妁。
- 忸怩（niǔ ní）
- 形容羞愧或不大方的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以南国佳人喻指那些坚守美好品德，坚守原则的人。先细致地描绘佳人的美好品质，如‘贞静备淑德，婉娈多令姿。中馈素所谙，女红亦其宜’，从品德到容貌，从操持家务到针线女红，全面地展现佳人的优秀。情感表达上，诗中充满了对佳人坚守大节的赞美，同时也表达出对‘家贫薄，良媒不相知’这种社会现实的无奈之感。在意境营造上，‘南国有佳人，安居在深闱’描绘出一种幽静、清冷的氛围，一位佳人独守深闺，奠定了全诗的基调。主题思想方面，通过佳人对待婚姻嫁娶的态度，反映出对坚守道德原则的倡导，批判了那些苟且之人。
速览
《柏台感兴 其二》是明代诗人陈维裕的作品，主题为比兴手法、赞美品德、坚守原则、清冷意境。南国有佳人，安居在深闱。 贞静备淑德，婉娈多令姿。 中馈素所谙，女红亦其宜。 奈何家贫薄，良媒不相知。 桃夭未见赋，摽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品