陪李太守俞别驾游玲珑岩

译文

层层叠叠的山间小道在乱云间连通，岩石边的灵泉在石穴间冲刷流淌。穿过山坞时柳风把鬓发吹绿，靠近山岩时花影落入酒杯映红酒水。仇池的往昔之事真的如同梦幻，勾漏山炼丹成功已经驾风而去。留下如此美好的山峦以供畅快地观赏，不顾夕阳西下仍踏上归程。

注释

鸟道（niǎo dào）

险峻狭窄的山路，只有鸟能飞过，形容山路难行。

灵泉（líng quán）

对泉水的美称，这里指山中清澈、有灵气的泉水。

漱（shù）

冲刷，这里指泉水冲刷着石穴。

石宫（shí gōng）

石穴，山洞之类的。

仇池（qiú chí）

山名，在今甘肃成县西。有典故，这里用来表达一种对往昔的感怀。

勾漏（gōu lòu）

山名，在今广西北流县东北。传说葛洪在此山炼丹。

驭风（yù fēng）

驾着风飞行，这里指仙人飞升的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘层层鸟道’和‘乱云通’勾勒出玲珑岩的高峻地势，‘灵泉漱石宫’则以动写静，赋予画面动态美。颔联中‘穿坞柳风’‘傍岩花影’运用视觉和触觉描写，‘吹鬓绿’‘落杯红’将自然景象与人物巧妙结合，细腻生动。在情感表达方面，既有对玲珑岩美景的喜爱与沉醉，如颔联的描写。又有对往昔的感慨，像颈联借仇池之事、勾漏炼丹的典故表达出对世事如梦、仙踪难觅的喟叹。在意境营造上，诗歌描绘出一幅山岩灵秀、柳风花影的优美画面，又透着一种历史与现实交织的悠远意境。主题思想上，通过游览玲珑岩的所见所感，抒发对自然美景的热爱，对历史典故的感怀以及一种旷达的人生态度。

速览

《陪李太守俞别驾游玲珑岩》是明代诗人陈良贵的作品，主题为写景、感怀、旷达、用典。层层鸟道乱云通，岩际灵泉漱石宫。 穿坞柳风吹鬓绿，傍岩花影落杯红。 仇池往事真成幻，勾漏丹成已驭风。 留此好山供胜赏，…