秋夜吟

译文

银色的井栏边一片梧桐败叶飘落，很快就发觉天上的银河北斗星斗柄转移。风吹竹林发出声响如同玉佩相碰，月亮的光辉下有许多影子好似冰丝薄纱。幽静的虫子在台阶下双双鸣叫催人纺织，邻家女子在风前独自吹奏洞箫。满怀着秋夜的景色难以入眠，哪里只是楚地的游子独自感到无聊呢。

注释

银床

井栏。一说辘轳架。

天潢（tiān huáng）

银河。

斗转杓（sháo）

北斗星的斗柄转移，指时间的推移。斗，北斗星；杓，北斗星的第五、六、七颗星，这里指斗柄。

冰绡（xiāo）

薄而洁白的丝绸，这里形容月影。

催织

催促织布，古有促织（蟋蟀）鸣叫象征催促织布的说法。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗人通过描绘秋夜的诸多景象，如‘银床一叶败梧飘’中的梧桐落叶，‘风竹有声如玉佩’里的风竹声响等，营造出一种清幽、冷寂又略带萧瑟的秋夜意境。在写作手法方面，首联以动写静，败叶飘落暗示出环境的静谧，同时以叶飘、星转点明时间的推移。颔联运用比喻的手法，将风竹之声比作玉佩相击之声，把月华下的影子比作冰绡，形象生动地展现出秋夜的独特景致。颈联通过描写幽虫催织和邻女弄箫，一为自然之声，一为人为之声，视听结合，丰富了秋夜的画面。情感表达上，诗人由秋景触发情感，‘秋景满怀刚不寐’直接表明秋景使得自己难以入眠，结尾‘那应楚客独无聊’则将自己的情绪与楚客相联系，拓宽了这种因秋而生的寂寥之情，暗示这种秋夜的愁绪是普遍存在的，不只是楚客会有，诗人自己也深有体会。主题思想围绕秋夜的景色与愁绪展开，借景抒情，表达出在秋夜中的感怀与惆怅。

速览

《秋夜吟》是明代诗人陈良贵的作品，主题为秋夜感怀、借景抒情、清幽意境、视听结合。银床一叶败梧飘，旋觉天潢斗转杓。 风竹有声如玉佩，月华多影类冰绡。 幽虫砌下双催织，邻女风前自弄箫。 秋景满怀刚不寐，…