春日游凌江

译文

春日乘船出游凌江，靠着船桨的渔郎在风中吹起短笛，凌江好像在画里一样。满船篷的春思如同蘼芜草般葱绿，沿江十里的烟光笼罩着红踯躅花。远望时都怜惜山色各异，探寻真谛径直追溯到水源的尽头。不要让笙箫声使美好的时光流逝，一片落花在风中向西又向东飞舞。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府《上山采蘼芜》中就有提及，在诗中用以烘托出一种充满生机和春思的氛围。

踯躅（zhí zhú）

即杜鹃花，常被用于诗词中描绘春天的景色，这里通过描写踯躅花的红来增添江景的色彩。

寻真

探寻真理或真谛，这里表达一种对哲理、真相的追求。

韶华

美好的时光，常指春光，如秦观词‘韶华不为少年留’，在诗中表达对时光流逝的感慨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象组合。如‘倚棹渔郎短笛风’，短短七个字勾勒出一幅渔郎吹笛的画面，‘倚棹’点明人物姿态，‘短笛风’增添了灵动之感。颔联‘一篷春思蘼芜绿，十里烟光踯躅红’对仗工整，色彩鲜明，将蘼芜的绿与踯躅的红相对，‘一篷’与‘十里’在数量和空间上形成对比，生动地描绘出春日凌江的美景，同时‘春思’也融入景中，情景交融。颈联‘望远共怜山色异，寻真直溯水源穷’，从视觉上的望远到对真理的探寻，使诗歌的境界得到提升。尾联‘笙箫莫遣韶华迈，一片花飞西复东’，以落花飞舞象征韶华易逝，借‘笙箫’烘托出一种对时光匆匆的感叹之情，且富有哲理意味。在意境营造上，整首诗营造出一种春日凌江既优美又略带惆怅的意境，优美在于对江景细致的描写，惆怅则来自于对时光易逝的感怀。主题思想上，通过描绘凌江的春日景色，表达了对自然美景的喜爱，以及对时光流逝的惋惜与对探寻真理的向往。

速览

《春日游凌江》是明代诗人陈良贵的作品，主题为春日游、写景、惜时、思真。倚棹渔郎短笛风，凌江疑在画图中。 一篷春思蘼芜绿，十里烟光踯躅红。 望远共怜山色异，寻真直溯水源穷。 笙箫莫遣韶华迈，…