题英石

译文

听说米芾拜石为翁，这立刻让古往今来的人追想他那高雅的风范。英石像是鲛人在云根之处斫碎（而得），又似水母捧到石案之上。它色彩斑驳好似蕴含情感，在春雨的润泽下更显独特；它玲珑剔透却默默无语，使得夜晚的厅堂显得空寂。哪里还需要再穿上谢安的木屐（去寻觅胜景）呢，整天对着英石就如同对着令人敬仰的岳父一样。

注释

元章

米芾（fú），字元章，北宋书法家、画家、书画理论家，他有拜石的雅事。

鲛人

传说中的鱼尾人身的神秘生物，擅长纺织，可以制出入水不湿的龙绡，且滴泪成珠。

斫（zhuó）碎

砍削使破碎。‘斫’在这里形象地描述出英石仿佛是被特殊力量加工而成的。

云根

深山云起之处，古人认为云触石而生，故石为云根。此处指英石的出处如同云根之处，强调英石的不凡。

水母

水生动物，这里用于想象英石的奇特来源。

蹑（niè）

踩，踏。‘蹑东山屐’这里是用谢安的典故，谢安曾登山时穿木屐。

仪刑

效法，法式。这里表示英石如同令人敬仰的法式、模范一样。

岳丈

这里是对英石的敬重之称，将英石比作令人敬重的长辈。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到米芾拜石的故事，以引出下文对英石的描写，增添了诗歌的文化底蕴。颔联运用奇特的想象，将英石的形成与鲛人、水母联系起来，把英石的来源写得充满奇幻色彩。颈联采用拟人手法，‘斑驳有情’‘玲珑无语’赋予英石人的情感与状态，生动地描绘出英石的神韵，同时‘春雨湿’‘夜堂空’通过环境的渲染，进一步烘托出英石的美。尾联则用谢安的典故，表达出面对英石就如同面对可敬仰之人的感受。在情感表达方面，诗人对英石充满了喜爱与敬重之情。在意境营造上，通过对英石本身的描绘以及与之相关的奇幻想象和环境烘托，构建出一种空灵、高雅又带有神秘色彩的意境。主题思想上，主要是借对英石的描写与赞美，表达对高雅事物的喜爱与向往。

速览

《题英石》是明代诗人陈良贵的作品，主题为咏物、用典、抒情、高雅。闻说元章拜石翁，顿令今古想高风。 鲛人斫碎云根处，水母擎来石案中。 斑驳有情春雨湿，玲珑无语夜堂空。 何须更蹑东山屐，…