客中示儿
怅望闽关万里游，迢迢亲舍隔沧洲。
还家有梦三更月，阅世无能四十秋。
黄卷功勤频致望，青毡官冷复何求。
乘时好赖贤孙子，莫待区区半白头。
还家有梦三更月，阅世无能四十秋。
黄卷功勤频致望，青毡官冷复何求。
乘时好赖贤孙子，莫待区区半白头。
译文
惆怅地远望着闽关开始万里远游，遥远的家乡亲人住所隔着沧海。三更月下做梦回到家中，经历世事却四十年来碌碌无为。勤奋读书常常怀着期望，官职低微又还有什么可求的呢。依靠贤能的子孙趁此时机好好努力，不要等到头发半白才有所作为。
注释
- 闽关（mǐn guān）
- 福建一带的关隘。
- 亲舍（qīn shè）
- 亲人居住的房舍，这里指家乡亲人。
- 沧洲（cāng zhōu）
- 滨水的地方，常用来指隐士的居处，这里代指家乡遥远。
- 黄卷（huáng juàn）
- 书籍。古代纸张多用黄色的一种料剂涂染，以防虫蛀，所以称书为黄卷。
- 青毡（qīng zhān）
- 指士人清寒的生活。
赏析
从文学手法上看，首联‘怅望闽关万里游，迢迢亲舍隔沧洲’运用了夸张的手法，‘万里’‘迢迢’等词极言距离之远，表达出游子远离家乡的境况。颔联‘还家有梦三更月，阅世无能四十秋’对仗工整，通过三更月这一意象营造出一种孤寂、清冷的意境，同时表达出自己在外漂泊多年却无所作为的感慨。颈联‘黄卷功勤频致望，青毡官冷复何求’中‘黄卷’指代书籍，运用典故，表达自己曾经勤奋读书但仕途不顺的境遇。情感表达上，全诗流露出诗人远离家乡的惆怅、碌碌无为的失落以及对子孙的期望等复杂情感。主题思想围绕着客居他乡的游子对自身境遇的感叹以及对后代的寄望展开。
速览
《客中示儿》是明代诗人陈良贵的作品，主题为客居思乡、感时伤世、仕途不顺、寄望子孙。怅望闽关万里游，迢迢亲舍隔沧洲。 还家有梦三更月，阅世无能四十秋。 黄卷功勤频致望，青毡官冷复何求。 乘时好赖贤孙子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品