玲珑仙室

译文

拄着藜杖穿过碧绿精巧的仙室，曲折幽深的山洞有道路相通。自从神仙离开之后，桃花已经开了多少年啊。

注释

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜木制成的手杖。

玲珑（líng lóng）

精巧细微。这里形容仙室的精美细致。

九折

形容道路曲折蜿蜒。

虚岩

中空的岩石，这里指山洞之类的地方。

归去

离开，这里指神仙离开仙室。

赏析

从文学手法上看，首句‘杖藜穿透碧玲珑’运用了视觉描写，一个‘穿透’将动态感赋予画面，‘碧玲珑’则形象地描绘出仙室的碧绿精巧，给人以直观的美感。‘九折虚岩有路通’进一步描写仙室周边的环境，‘九折’写出了道路的曲折蜿蜒，增加了仙室的幽深神秘之感。在情感表达方面，后两句‘一自神仙归去后，桃花开遍几春风’流露出一种淡淡的惆怅与感慨，神仙离去之后，只剩桃花依旧年年开放，有一种人事已非的落寞。在意境营造上，全诗构建出一个空灵、清幽且带有神秘色彩的仙室意境，碧色的仙室、曲折的道路、盛开的桃花等意象组合在一起，仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的仙境。主题思想围绕着对仙室的描绘以及对神仙离去后的感慨，表达了对往昔的追忆以及对世事变幻的感叹。

速览

《玲珑仙室》是明代诗人陈良贵的作品，主题为写景、空灵、惆怅、神秘。杖藜穿透碧玲珑，九折虚岩有路通。 一自神仙归去后，桃花开遍几春风。