兰二首 其二

译文

兰草被佩戴已成为遥远模糊之事，弹琴更是充满寂寥之感。惆怅地身处荆棘之下，与白石一同发出萧瑟的声响。

注释

茫昧（máng mèi）

模糊不清，不可知晓。

援琴（yuán qín）

弹琴。援，拿、执。出自《韩非子·十过》‘平公曰：‘善。’乃召师涓，令坐师旷之旁，援琴鼓之。’

怅然（chàng rán）

因不如意而感到不痛快。

萧萧（xiāo xiāo）

形容冷清、凄凉。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。诗中的兰草被视作美好高洁之物，然而‘入佩既茫昧’一句，暗示了美好的事物已离人远去，曾经美好的传统或者高洁品质被人淡忘，有一种物是人非的惆怅感。‘援琴何寂寥’则进一步强化这种孤寂，弹琴本是高雅之举，却因无人理解或者周围环境的寂寥而显得冷清。‘怅然荆棘下，白石共萧萧’将兰置于荆棘之下，荆棘象征着恶劣的环境，兰与白石相伴发出萧萧之声，白石的冰冷、坚硬与兰草的高洁共同烘托出一种清冷、寂寥、萧瑟又落寞的意境。

在写作手法上，运用了象征的手法，以兰草象征高洁美好的品质或事物，荆棘象征恶劣的环境。同时，通过对环境的描写以及自身行为（援琴）的描写来烘托出那种寂寥怅然的情感。

情感表达方面，整首诗充满了对美好事物消逝或者被冷落的怅惘之情，也流露出诗人在这种情境下的孤独与寂寥。主题思想上，可能是对美好事物消逝的感慨，也可能是诗人对自身高洁品质在世俗中被忽视的一种喟叹。

速览

《兰二首 其二》是明代诗人朱朴的作品，主题为孤寂感、高洁、怅惘、象征。入佩既茫昧，援琴何寂寥。 怅然荆棘下，白石共萧萧。