和西皋送春三首 其二

译文

在南浦送别春天离去，碧绿的江水多么惹人怜爱。那绵延三百里的萋萋芳草，忧愁如同草一般与天相连。

注释

南浦（nán pǔ）

南面的水边，后常用称送别之地。出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

可怜（kě lián）

在这里是可爱、惹人怜爱的意思。

萋萋（qī qī）

形容草生长得茂盛的样子。如‘晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲’。

赏析

从文学手法上看，首句‘南浦送春去’点明送春的地点，‘南浦’在古诗词中常作为送别之地，此句直接点题。‘绿波江可怜’运用了描写的手法，‘可怜’一词生动地描绘出江水的惹人喜爱，绿波荡漾的江水与即将离去的春天相映衬，更添一种惜春之感。‘萋萋三百里’化用了‘芳草萋萋鹦鹉洲’的意象，描绘出一片芳草蔓延的景象。情感表达上，全诗充满了对春天离去的忧愁和不舍，通过‘愁共草连天’这一形象的表达，将无形的愁绪具象化，仿佛那无尽的芳草就是无尽的愁绪，让读者能深切地感受到诗人的惜春愁情。在意境营造上，构建了一幅南浦江边送春图，江波、萋萋芳草构成了开阔而又略带忧伤的画面。主题思想则是表达对春天消逝的感伤之情。

速览

《和西皋送春三首 其二》是明代诗人朱朴的作品，主题为惜春、送别、写景、忧愁。南浦送春去，绿波江可怜。 萋萋三百里，愁共草连天。