西湖竹枝词五首 四

译文

我家住在湖水边，菰米和莼丝做的野饭散发着清香。猫头竹笋紫得可爱，大小有一尺粗，沙角的红菱只有三寸长。

注释

阿侬（ā nóng）

古代吴人的自称，我

菰米（gū mǐ）

菰的颖果，可食用

莼丝（chún sī）

莼菜切成的丝，莼菜是一种水生植物，可食用

紫笋（zǐ sǔn）

紫色的竹笋，这里指一种竹笋品种

红菱（hóng líng）

红色的菱角，菱角是一种水生植物的果实

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，不加修饰地描绘出自己家周围的特色食物，如‘菰米莼丝野饭香’，直接点出食物及其散发的香气，简单而生动。在情感表达方面，字里行间流露出一种对自家所处环境的喜爱与自豪，通过对日常食物的描写展现出一种质朴的生活气息。在意境营造上，描绘出一幅湖边人家充满生活气息的画面，湖水、野饭、竹笋、红菱等元素共同构建出一个富有江南水乡特色的惬意场景。主题思想围绕着对家乡生活的热爱与对水乡物产的赞美展开。

速览

《西湖竹枝词五首 四》是明代诗人朱朴的作品，主题为水乡情、白描、生活气息、江南景。阿侬家住湖水傍，菰米莼丝野饭香。 猫头紫笋尺围大，沙角红菱三寸长。