鹌鹑

译文

树叶沙沙作响，禾黍稀疏，寒冷的原野上暮色降临，鹌鹑只能低低地飞。五彩斑斓的凤凰身上有许多华丽的花纹，又有谁会去看秋风中鹌鹑那满是补丁的羽毛呢。

注释

禾黍（hé shǔ）

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物。

卑飞（bēi fēi）

低飞。

九苞（jiǔ bāo）

凤的九种特征，这里形容灵凤的不凡。

文绣（wén xiù）

绣有彩色花纹的衣服等，这里指灵凤的华丽外表。

百结衣（bǎi jié yī）

补缀很多的破旧衣服，这里形容鹌鹑的寒酸。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出鹌鹑所处的环境，木叶萧萧、禾黍稀落的寒原，日晚时只能卑飞的鹌鹑，给人一种萧索、寒苦的感觉。后两句则引入九苞灵凤，灵凤有着华丽的文绣，与鹌鹑形成鲜明对比。从情感表达方面，诗人借鹌鹑表达了一种怀才不遇的愤懑之情，鹌鹑就像那些有才华却得不到赏识的人，而灵凤则象征着那些被关注、被宠爱的权贵。在意境营造上，寒原、卑飞的鹌鹑构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，反映了社会的不公，有才者被埋没，而凭借华丽外表或出身的人却备受关注。

速览

《鹌鹑》是明代诗人朱朴的作品，主题为怀才不遇、对比手法、寒苦意境、借物抒情。木叶萧萧禾黍稀，寒原日晚只卑飞。 九苞灵凤多文绣，谁顾秋风百结衣。