习斋

译文

山涧小道上春风吹动着红色的帷幕，从海门传来的山色延伸到简陋的柴门前。满肚子的幽深思绪无人可以谈论，只能看着旧堡垒边新生的竹林里燕子飞舞。

注释

绛帷（jiàng wéi）

红色的帷幕。在古代，绛色为深红色，常被用于形容一些华丽或庄重的事物。

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，多形容居处简陋。

幽思（yōu sī）

深远的思虑，这里指内心幽深的思绪。

故垒（gù lěi）

旧堡垒，古代战争遗留下来的防御工事等，这里用来增添一种沧桑感。

新篁（xīn huáng）

新生的竹子，竹子在中国古典文化中常被赋予高洁等品质。

赏析

从文学手法上看，首联‘涧道春风动绛帷，海门山色到柴扉’采用了视觉描写，一‘动’一‘到’使画面富有动态感，将远处的海门山色与近处的涧道春风、柴扉联系起来，远近结合，构建出一幅开阔而又富有层次的画面。在意境营造方面，描绘出一种静谧而又略带寂寥的氛围，绛帷、柴扉、新篁、燕飞等意象组合，勾勒出一种清幽的意境。情感表达上，诗人‘满腔幽思无人论’直接抒发了内心深处无人倾诉的幽思，而这种幽思在看燕飞的孤独行为中得到进一步体现，含蓄地表达出诗人内心的孤独与寂寥。主题思想围绕着诗人的幽思与孤独展开，通过描绘周围的景色来烘托这种情绪。

速览

《习斋》是明代诗人朱朴的作品，主题为写景、幽思、孤独、静谧。涧道春风动绛帷，海门山色到柴扉。 满腔幽思无人论，故垒新篁看燕飞。