东麓山居

译文

家就在那千山快要到尽头的地方，修长的树林和陡峭的绝壁映衬得寺庙的门格外清幽。坐禅入定结束时，夕阳已经落下西岭，空寂楼阁中传来的磬声回荡在满是黄叶的秋景之中。

注释

东麓（dōng lù）

东边的山脚。麓，本义为山脚。

定（dìng）

这里指坐禅入定，是佛教的一种修行方式。

虚阁（xū gé）

空寂的楼阁。虚，空、无的意思；阁，楼阁。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂在架上。寺院中常用此物表示活动或仪式等。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法。前两句简洁地勾勒出山居的地理位置，‘家在千山欲尽头，长林绝壁寺门幽’，通过‘千山’‘长林’‘绝壁’这些自然景象的罗列，描绘出一种幽远深邃的画面，同时点出了家与寺门的位置关系，画面感很强。在情感表达方面，字里行间透露出一种静谧、闲适的情感。诗人描绘出这样一个幽僻的居住环境，远离尘世喧嚣，体现出对这种宁静生活的喜爱与享受。在意境营造上，诗的后两句‘定回残日下西岭，虚阁磬声黄叶秋’营造出一种空灵、寂静的意境。夕阳西下，残日的余晖洒下，空阁中传来磬声，伴随着满是黄叶的秋景，让读者仿佛置身于那清幽的山寺之中。主题思想上，主要表达了诗人对山居生活的热爱，对宁静清幽之境的向往。

速览

《东麓山居》是明代诗人朱朴的作品，主题为山居、清幽、闲适、宁静。家在千山欲尽头，长林绝壁寺门幽。 定回残日下西岭，虚阁磬声黄叶秋。