雪窗画兰四绝 其一

译文

在雪映窗前画兰就如同参禅一样，墨笔下兰花的生机意趣浑然天成。百年之后在纸上看这幅图画，仿佛清幽的香气如同麝香点燃后的烟雾升起。

注释

墨君

墨君是对墨画的竹子或者兰花等植物的雅称，这里指兰花。

麝烟

麝香点燃后所产生的烟雾，这里用来形容兰花仿佛散发着清幽的香气。麝（shè），是一种鹿科动物，其雄兽的香囊可制香料。

赏析

从文学手法上看，首句将画兰与学禅相类比，形象地写出画兰时需要像参禅那般宁静专注的心境，给人以新奇之感。第二句中‘墨君’指代兰花，‘生意自天然’写出画中兰花呈现出自然的生机与意趣，表现出画家技艺的高超，寥寥数字却勾勒出画面的神韵。情感表达方面，诗中蕴含着对所画兰花的喜爱与欣赏之情，这种喜爱不仅仅是对兰花外形的欣赏，更是对其内在生机意趣的一种推崇。在意境营造上，诗的后两句描绘出一种清幽的意境，百年后看画还仿佛能闻到幽香，将视觉与嗅觉相融合，让人感受到一种穿越时空的美妙。主题思想围绕着画兰展开，通过对画兰的描述，体现出绘画艺术的魅力以及画家赋予画作的生命力。

速览

《雪窗画兰四绝 其一》是明代诗人朱朴的作品，主题为咏物、清幽、绘景、借物喻情。雪窗学兰如学禅，墨君生意自天然。 百年纸上看图画，彷佛幽香起麝烟。