雪窗画兰四绝 其二

译文

白色的苔藓和白色的石头遮蔽着美好的兰花丛，浓重的露水带着幽微的香气打湿了翠绿的兰叶。自古以来美好的女子在空谷中老去，不必因为凋零而埋怨春风。

注释

芳丛

美好的花丛，这里指兰花丛。

湛露

浓重的露水。湛，深、浓重的意思。

翠蓬

翠绿的兰叶。蓬，这里指像蓬草一样的兰叶形状。

空谷

空旷幽深的山谷，常用来比喻贤人隐居之处。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比兴的手法。前两句描绘出一幅兰花被苍苔白石遮蔽、被露水打湿的画面，这是对兰花所处环境的细致描写，属于兴的手法。后两句将佳人比作兰花，佳人在空谷中老去，如同兰花在幽僻之处独自凋零，借佳人不怨春风表达兰花也不必因零落而哀怨，这是比的手法。从情感表达来看，诗中有一种超脱的情感，不抱怨命运的不公，有一种淡然处世的态度。在意境营造上，前两句通过描写兰花周围的苍苔、白石、湛露等景象，营造出一种幽冷、静谧的氛围。主题思想上，诗人借兰花与佳人表达了对一种高洁品质的坚守以及对命运泰然处之的态度。

速览

《雪窗画兰四绝 其二》是明代诗人朱朴的作品，主题为托物言志、幽冷意境、比兴手法、淡然情感。苍苔白石蔽芳丛，湛露幽香湿翠蓬。 自古佳人老空谷，不须零落怨春风。