雪窗画兰四绝 其三

译文

自从孔子停止弹奏琴弦（之后），那寂寞哀伤的琴音一直流传到现在。只留下了在杏坛之上的琴谱，后人只是传习指法而没有传承琴心。

注释

尼父（ní fǔ）

指孔子，孔子字仲尼，父是古时对男子的美称。

弦琴（xián qín）

弹奏琴，弦在这里作动词，弹奏。

杏花坛（xìng huā tán）

指杏坛，是孔子讲学之处，在今山东省曲阜市孔庙的大成殿前。

传指（chuán zhǐ）

传授指法，这里指传承表面的技艺。

传心（chuán xīn）

传承精神内涵。

赏析

从文学手法上看，首句‘一从尼父罢弦琴’以孔子罢琴这一事件起兴，引出下文关于琴音传承的感慨。‘寂寞哀音直至今’运用了移情的手法，将孔子罢琴后的那种寂寥和哀伤赋予琴音，使琴音带有了情感色彩。情感表达上，诗人流露出一种对文化传承中只注重形式（传指）而忽略内涵（传心）的悲哀与忧虑。在意境营造方面，通过‘寂寞哀音’构建出一种孤独、萧索且带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着文化传承的问题展开，表达了对传承过程中精神内涵缺失现象的批判与惋惜。

速览

《雪窗画兰四绝 其三》是明代诗人朱朴的作品，主题为文化批判、借古讽今、忧思、历史感。一从尼父罢弦琴，寂寞哀音直至今。 留得杏花坛上谱，后人传指不传心。