托钵僧

译文

多日无事都不走出深山，偶然因为化缘求米来到人间。斜阳的余晖洒满大地，松阴随着时间推移而转移，悠闲地向着西林寺托着钵盂归来。

注释

经旬（jīng xún）

经过十天或十多天，这里表示多日。旬，十天为一旬。

托钵（tuō bō）

指僧人手托钵盂，是僧人化缘乞食的一种方式。

西林

这里可能指西林寺，是一个具体的地点，在古代诗词中常被提及，是一个充满禅意的地方。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看，前两句通过‘无事’‘偶因’的对照，写出托钵僧深居简出的生活常态和此次下山的偶然。后两句以景语作结，‘斜阳满地松阴转’描绘出一幅静谧且富有动态变化的画面，斜阳的光影和松阴的转移，在静态的山林中增添了动态美，衬托出托钵僧的闲适与超脱尘世之感。在情感表达上，传达出托钵僧那种远离尘世喧嚣、恬淡宁静的心境，诗人对这种生活状态似有欣赏与向往之情。主题思想上，表现了一种对清幽、出世生活的向往与赞美。

速览

《托钵僧》是明代诗人朱朴的作品，主题为闲适、清幽、出世、借景抒情。无事经旬不出山，偶因乞米到人间。 斜阳满地松阴转，闲向西林托钵还。