白菊

译文

白色的石头清冷作响，碧绿的苔藓荒芜杂乱，一枝白菊带着秋意还有残余的芬芳。拉开帘子却看不到台阶前菊花的影子，原来是月光洒满空旷的庭院，夜晚降下了寒霜。

注释

萧萧

拟声词，这里形容石头发出的清冷声音，如风声萧瑟，有凄凉之感，出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣，悠悠旆旌。’

藓（xiǎn）

苔藓植物的一纲，这里描绘出一种荒芜的景象。

抱

此处为拟人用法，有怀抱、拥有的意思，生动地写出白菊带着残余芬芳的姿态。

馀芳

残余的芬芳，指白菊在秋色中的香气，暗示白菊即使到了秋末仍保留着自身的美好品质。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。白色的石头、荒芜的碧藓、秋意中的白菊，以及洒满空庭的月光和寒霜，这些景象组合在一起，勾勒出一幅秋夜的清冷画面。在写作手法上，首句通过白石和碧藓的描写为白菊的出场做了铺垫，奠定了一种荒芜的基调。然后引出白菊这一主体，‘抱馀芳’三个字生动地写出了白菊在秋意中的姿态。后两句运用了侧面描写，通过看不到白菊的影子，而引出月满空庭有霜的景象，从侧面烘托出白菊的高洁。情感表达方面，诗人对白菊有一种怜惜之情，同时也借白菊的处境来表达自己内心可能存在的孤独和对高洁品质的向往。主题思想围绕着白菊展开，展现其在清冷秋夜中的独特韵味，同时也可能暗示着诗人自己如同白菊般的境遇和心境。

速览

《白菊》是明代诗人朱朴的作品，主题为咏物诗、孤寂、清冷、高洁。白石萧萧碧藓荒，一枝秋色抱馀芳。 开帘不见阶前影，月满空庭夜有霜。