武原杂题八首 其一 宣慰楼

译文

华丽的丝绸衣裳香气消散，镜匣也已收起，碧绿的山峰徒然对着这傍晚的妆楼。楼前昨天夜里刚刚出现的秋月，还像是学着女子蛾眉般的翠眉含着忧愁。

注释

罗绮（luó qǐ）

罗和绮都是有花纹的丝织品，这里指代华丽的衣裳。

镜匣（jìng xiá）

盛梳妆用品的匣子，里面装有镜子等物。

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。

翠黛（cuì dài）

古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，所以称眉为翠黛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘楼前昨夜新秋月，犹学蛾眉翠黛愁’，将秋月拟人化，说秋月学着女子蛾眉的愁态，生动形象。同时运用了借景抒情的手法，前两句描绘出香消镜收、碧山空对妆楼的景象，烘托出一种冷清、寂寥的氛围，后两句通过秋月含愁进一步渲染这种氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种寂寞、忧愁的情绪，可能是女子独守空楼的寂寞，也可能是诗人借此表达自己内心的惆怅之感。在意境营造上，诗中构建了一个冷清的妆楼，有碧山相对，又有含愁的秋月，营造出一种幽冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了寂寞、惆怅的情绪，或是对女子孤独境遇的同情。

速览

《武原杂题八首 其一 宣慰楼》是明代诗人朱朴的作品，主题为借景抒情、拟人、寂寞、幽冷。罗绮香消镜匣收，碧山空对晚妆楼。 楼前昨夜新秋月，犹学蛾眉翠黛愁。