武原杂题八首 其三 月色轩

译文

蝴蝶已老花朵残败燕子不再飞回，酒宴将尽香气消散客人来得稀少。只有那多情的黄昏时的月亮，依旧以清澈的光辉照耀着宫中小门。

注释

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。阑，将尽、将完的意思。如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’也是这个意思。

琐闱（suǒ wéi）

镌刻连琐图案的宫中旁门。常指代宫廷或宫廷中的事物。

赏析

从文学手法上看，前两句‘蝶老花残燕不归，酒阑香尽客来稀’运用了对仗和白描的手法，‘蝶老’对‘酒阑’，‘花残’对‘香尽’，‘燕不归’对‘客来稀’，通过描写蝴蝶、花朵、燕子、酒、香气、客人等意象，勾勒出一幅衰败、冷清的画面。在情感表达方面，字里行间流露出一种落寞、孤寂之感，昔日的繁华热闹不再，如今只剩残败与冷清。在意境营造上，营造出一种暮春时节的衰败、寂寥的意境。从主题思想来说，表达了对时光流逝、繁华不再的感慨与惆怅。而最后两句‘多情只有黄昏月，依旧清光照琐闱’则运用了拟人的手法，将黄昏月拟人化，赋予其‘多情’的情感，在一片冷清之中，只有月亮依旧关照，形成鲜明的对比，进一步烘托出孤寂的氛围。

速览

《武原杂题八首 其三 月色轩》是明代诗人朱朴的作品，主题为孤寂、暮春、衰败、拟人。蝶老花残燕不归，酒阑香尽客来稀。 多情只有黄昏月，依旧清光照琐闱。