武原杂题八首 其四 金粟山

译文

金粟如来在这里现身，偶然来到一丈见方的地方讲经说法之类的事情。山里的僧人不知道开山建寺之类的往事，只能指点着前朝留下的玉制篆文。

注释

金粟如来（jīn sù rú lái）

金粟如来为过去佛之名，在佛教传说中为维摩诘居士之前身。这里用来指代与金粟山相关的神圣形象，增加山的神秘色彩。

方丈（fāng zhàng）

一丈见方。这里可理解为一个较小的空间，指代金粟如来说法之处。

玉篆文（yù zhuàn wén）

用玉刻成或像玉一样质地的篆体文字。前朝的玉篆文代表着历史的痕迹，是前朝留下的文化遗迹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。首句‘金粟如来此现身’带有神话色彩，是虚写，营造出一种神秘而空灵的氛围，仿佛让金粟山笼罩在一种神圣的佛光之下。而‘山僧不识开山事，指点前朝玉篆文’则是实写，通过山僧不识开山事这一细节，却只能指点前朝玉篆文，表现出一种岁月的沧桑感和历史的厚重感。在情感表达上，诗中既有对金粟山神秘传说的敬畏之情，也有对历史变迁、世事无常的感慨。在意境上，将神话传说与现实的山僧、前朝篆文相结合，营造出一种幽远、神秘又略带沧桑的意境。主题思想上，通过对金粟山相关的传说和眼前山僧与前朝遗迹的描写，传达出对历史与现实交错的思考。

速览

《武原杂题八首 其四 金粟山》是明代诗人朱朴的作品，主题为怀古、神秘、写实、宗教。金粟如来此现身，偶来方丈说云云。 山僧不识开山事，指点前朝玉篆文。