采莲曲

译文

在湖南采摘莲子，在湖北采摘芙蓉。莲子的心仍然苦涩，芙蓉花独自娇艳火红。傍晚时分，在烟雾缭绕的小洲上高声歌唱，鸳鸯朝着湖东方向飞走了。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别名。芙蓉花在古代诗词中常常被提及，是一种具有高洁、美丽象征意义的花卉。

烟渚（yān zhǔ）

指雾气笼罩的小洲。‘渚’是水中小块陆地的意思，‘烟渚’这个词描绘出一种朦胧、清幽的环境。

莲子（lián zǐ）

莲的种子，常被用来象征爱慕、思念等情感，这里也暗示着采莲人的苦涩心情。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。从写作手法上看，前两句运用对仗手法，‘湖南’对‘湖北’，‘采莲子’对‘采芙蓉’，简洁明快地描绘出采莲的场景，勾勒出一幅地域广阔的江南采莲图。诗中通过‘莲子心犹苦，芙蓉花自红’的描写，将莲子的‘苦’与芙蓉花的‘红’形成鲜明对比，借景抒情，以莲子心苦暗示采莲人内心的苦涩，而芙蓉花自红则象征着外界事物不受影响的自然状态，有一种淡淡的无奈之感。日暮时分高歌于烟渚的画面描写，增添了一种孤寂、萧索的氛围，鸳鸯飞过湖东去的景象更显冷清，仿佛采莲人的孤寂被进一步放大，整个诗营造出一种凄美、清冷的意境，表达了采莲人内心的愁苦与孤独。主题思想上，可能是借采莲之事，表达采莲人的心酸或作者自己内心的孤寂落寞。

速览

《采莲曲》是明代诗人朱朴的作品，主题为采莲诗、借景抒情、孤寂、对比。湖南采莲子，湖北采芙蓉。 莲子心犹苦，芙蓉花自红。 日暮高歌下烟渚，鸳鸯飞过湖东去。