澄心

译文

卧病在床各种尘缘断绝，澄澈内心万般思虑皆空。闭门度日仿佛移动白日，高树之上落下阵阵清风。暮年拄着青藜手杖，家中资产唯有绿酒一筒。思念之人不能相见，在寂寥中吟诗直到声断。

注释

澄心

使心境清净、澄澈。

晚节

晚年，暮年。如宋·杨万里《清虚子此君轩赋》‘愿坚晚节于岁寒。’

青藜杖

用藜的老茎制成的手杖，这里可能指代老年简朴的生活状态。传说汉代刘向在天禄阁校书时，有一老者拄青藜杖，吹杖端火焰为其照明。

吟断

吟尽，吟到声断。

赏析

从文学手法上看，首联‘卧病诸缘绝，澄心万虑空’直接点明自己卧病的状态以及内心澄澈、万虑皆空的心境，采用直叙的手法。颔联‘闭门移白日，高树落清风’，一‘移’一‘落’，动静结合，描绘出闭门养病时的寂静画面，白日似乎在悄无声息地移动，清风从高树上飘落，意境清幽宁静。颈联‘晚节青藜杖，家资绿酒筒’通过对暮年所用青藜杖和仅有绿酒筒作为家资的描写，从侧面烘托出一种淡泊的生活态度。尾联‘怀人不可见，吟断寂寥中’直抒胸臆，表达出对友人的思念以及在寂寥中的怅惘之情。整首诗营造出一种清幽、寂寥、淡泊的意境，主题思想围绕着卧病时的心境、淡泊的生活以及对友人的思念展开。

速览

《澄心》是明代诗人朱朴的作品，主题为养病、寂寥、淡泊、思念。卧病诸缘绝，澄心万虑空。 闭门移白日，高树落清风。 晚节青藜杖，家资绿酒筒。 怀人不可见，吟断寂寥中。