归舟

译文

榆树和柳树已长成一片绿阴，菰蒲在野外的水边生长着。顺风正好吹送着行船扬帆起航，春日迟迟延展着归乡的路程。麦子成熟了，吴地的蚕也已老，桑树稀疏布谷鸟在鸣叫。南山横亘着一抹青色，渐渐觉得离人越来越近越来越清晰。

注释

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，都是生长在水边的植物。

挂席

扬帆行船，这里的‘席’指船帆。

吴蚕

吴地的蚕，吴地养蚕业发达，这里以吴蚕指代蚕。

布谷

布谷鸟，其叫声似‘布谷’，常在暮春时节鸣叫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种归乡途中的宁静与祥和氛围。诗的前两联通过描写榆柳成荫、菰蒲水生的景象以及好风助力行船、迟日下的归程，描绘出一幅生机盎然的暮春归乡图。从写作手法来看，首联是静态描写，颔联则动静结合，‘催’字将风拟人化，生动地写出风对归程的助力。颈联通过麦熟、蚕老、桑稀、布谷鸣等富有季节特征的事物，点明了归乡之时的暮春农事情况，从侧面烘托出归乡的氛围。情感表达上，全诗充满了归乡的喜悦与急切。诗人在描写途中所见所闻的过程中，将自己对家乡渐近的欣喜之情融入其中，如尾联‘南山横一抹，渐觉近人明’，南山的轮廓越来越清晰，暗示着离家乡越来越近，诗人的这种情感也愈发浓烈。主题思想围绕归乡展开，展现出暮春时节归乡途中的所见所感。

速览

《归舟》是明代诗人朱朴的作品，主题为归乡、写景、暮春、喜悦。榆柳绿阴成，菰蒲野水生。 好风催挂席，迟日衍归程。 麦熟吴蚕老，桑稀布谷鸣。 南山横一抹，渐觉近人明。