和西皋刈稻吟三首 其一

译文

在西边田野上收割稻子，忧愁郁闷的情绪如同阴云未能散开。生病的禾苗含着绿色就死去了，寒草借着青色又重新生长。皇帝的诏书什么时候才会到来，差役们纷纷前来（催税）。邻家的老翁感伤年成不好，互相交谈着一起徘徊。

注释

西畴（xī chóu）

西边的田地。畴，本义为已耕作的田地。

郁（yù）

忧愁、烦闷。

黄纸（huáng zhǐ）

古时皇帝的诏书用黄纸书写，这里可能指与赋税相关的政令。

皂衣（zào yī）

古代差役穿黑色衣服，这里指代差役。

旁午（páng wǔ）

交错、纷繁的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗善用对比，‘病禾含绿死，寒草借青回’将病禾死去和寒草回青进行对比，凸显出庄稼受灾的严重和世事的无常，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，整首诗充满了忧愁和哀伤，从刈稻时的愁郁，到病禾死去的悲叹，再到对黄纸（诏书，可能指与赋税相关的政令）的期待和对皂衣（差役）催税的无奈，层层递进地表达出诗人对农民艰难处境的同情。在意境营造上，诗中描绘了一幅阴云笼罩下，禾死草青，农民愁容满面，差役频繁催逼的画面，渲染出一种压抑、悲苦的氛围。主题思想围绕农民遭受天灾，又面临赋税压迫的困苦生活展开，深刻地反映了当时的社会现实。

速览

《和西皋刈稻吟三首 其一》是明代诗人朱朴的作品，主题为忧民苦、写农事、压抑感、对比法。刈稻西畴上，愁阴郁未开。 病禾含绿死，寒草借青回。 黄纸几时即，皂衣旁午来。 邻翁伤岁歉，相语共徘徊。