和西皋刈稻吟三首 其二

译文

在西边田野上收割稻子，仍然怀着问询民俗的情怀。丛生的杂草能够全部被清除，遭遇坎坷又该怎么办呢。田里的水缓缓流下，江上的云朵一片片轻柔。我的家乡有很多张网捕鸟的，饥饿的大雁想要飞往哪里呢。

注释

西畴（xī chóu）

西边的田地，出自陶渊明《归去来兮辞》‘农人告余以春及，将有事于西畴’。

榛芜（zhēn wú）

丛生的杂草。

坎壈（kǎn lǎn）

坎坷，不得志。

网弋（wǎng yì）

泛指射猎。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘田水涓涓落，江云片片轻’，简洁而生动地勾勒出田园的景象，给人以清新之感。在情感表达方面，诗中既有对田园劳作的描述以及对民生的关切之情，如‘刈稻西畴上，犹含问俗情’，在劳动中还不忘了解民俗；又有对坎坷境遇的喟叹，‘榛芜能尽辟，坎壈若为情’表达出一种对生活中困难的无奈。在意境营造上，通过描写田园中的田水、江云等景象，营造出一种静谧而略带惆怅的田园意境。主题思想上反映了诗人对田园生活的体验与思考，以及对民生和自身境遇的感怀。

速览

《和西皋刈稻吟三首 其二》是明代诗人朱朴的作品，主题为田园诗、白描、民生、惆怅。刈稻西畴上，犹含问俗情。 榛芜能尽辟，坎壈若为情。 田水涓涓落，江云片片轻。 吾乡多网弋，饥雁欲何征。