壬寅除夜

译文

每年都会遇到除夕夜，家家户户都准备酒器（来饮酒）。安于穷困并没有什么不好，抵御衰老却没有办法。夜晚的更漏滴下剩余的寒水（表示夜将尽），新春的灯火等待着黎明的曙光。静静地听着孩子们的欢悦声，仍然回忆起年少时的轻狂。

注释

酒觞（jiǔ shāng）

酒器。觞，古代盛酒器。

殊（shū）

很，非常。

却老（què lǎo）

这里指抵御衰老。

夕漏（xī lòu）

指夜晚的更漏，古代用滴漏计时。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁岁逢除夜，家家办酒觞’运用白描手法，简单勾勒出除夕夜家家饮酒的普遍景象，为全诗奠定了一种岁末迎新的氛围。颔联‘留穷殊不恶，却老更无方’则采用直抒胸臆的方式，表达对穷困的坦然态度，同时感慨衰老难以抗拒。颈联‘夕漏馀寒滴，春灯候曙光’是典型的借景抒情，通过描写除夕夜将尽时漏壶滴水、春灯待晓的景象，营造出一种静谧且充满希望的氛围。尾联‘静听童稚喜，犹忆少年狂’中，前半句以动写静，后半句则是今昔对比，将现在静听孩童喜悦与往昔少年的轻狂对比，表达出对时光流逝的感慨。情感表达丰富，既有对贫困的达观，又有对衰老的无奈，还有对年少时光的怀念以及除夕夜时的复杂思绪。意境上，全诗营造出除夕夜静谧、祥和，又略带感慨的意境。主题思想围绕除夕夜展开，包含对生活境遇、时光变迁等多种人生况味的思考。

速览

《壬寅除夜》是明代诗人朱朴的作品，主题为岁暮感怀、除夕夜、直抒胸臆、今昔对比。岁岁逢除夜，家家办酒觞。 留穷殊不恶，却老更无方。 夕漏馀寒滴，春灯候曙光。 静听童稚喜，犹忆少年狂。